Add to My MSN

When Editors Attack

9/22/2009 5:05:47 PM

Tags: Great Writing, editing, Dan Brown, Sarah Palin, The Globe and Mail, Vanity Fair

Edit AttackEditors have a hard time resigning themselves to the creeping destruction of the English language. A few have decided to fight back against the hackneyed popular fiction and nearly incomprehensible public speaking that infects common discourse. Though some 80 million copies of Dan Brown’s novel The Da Vinci Code have been sold, Brian Joseph Davis of The Globe and Mail writes that the author’s writing style “is so toxically inept that Vladimir Putin could use it to poison dissidents.”

Rather than simply criticizing idly, Davis took a crack at editing the first two chapters of Brown’s novel. He released PDFs of his efforts, complete with deletions, additions, and comments in the text. Davis tried desperately to excise a few uses of the word “slowly,” which appears 7 times in the first 10 pages.

A similar effort was undertaken by the editors at Vanity Fair, after Sarah Palin made a mockery of her native language during her resignation speech. The literary editor, copy editor, and research editor took their pens to a transcript of the speech in a valiant effort to make the semi-coherent speech comprehensible. The result is cluttered with ink, but a vast improvement over the original.

Both efforts came too late to salvage the original source material. Perhaps next time, Brown will think twice before using the word “slowly,” and Palin will try and check her facts. (Not likely, though.)

Sources: The Globe and MailVanity Fair 

Image by AlaskaTeacher, licensed under Creative Commons. 



Related Content

Diversity of (Machine) Species in the Rainforest

A brilliant knockoff on the naturalist illustrations of old....

No Home for Al Jazeera in North America

Despite Al-Jazeera’s international reputation for serious investigative reporting, Al-Jazeera Englis...

Language Evolves: No Need to Panic

Changing language is no cause for concern for many linguists and lexicographers...

Sarah Palin Reads Utne Reader

When Sarah Palin was asked what magazines or newspapers she read before she was John McCain’s vice p...

Content Tools




Post a comment below.

 

Bgordon
9/24/2009 11:46:19 AM
Oops! How embarrassing. Thanks for the edits!

Nicole Parker
9/24/2009 11:31:32 AM
I appreciate when people show an interest in correct grammar and punctuation. Since we're pointing out errors, there is also a typo ("of the his") in this sentence: "He released PDFs of the his efforts, complete with deletions, additions, and comments in the text."

Gordon_2
9/23/2009 3:31:15 AM
In the last line, "and Palin will try and check her facts," should be "and Palin will try to check her facts"; "try to," not "try and." /s/ An Editor

Gordon_2
9/23/2009 3:27:08 AM
In the last line, "and Palin will try and check her facts," it should be "try to check," not "try and check." s/s An editor



Pay Now & Save $5!
First Name: *
Last Name: *
Address: *
City: *
State/Province: *
Zip/Postal Code:*
Country:
Email:*
(* indicates a required item)
Canadian subs: 1 year, (includes postage & GST). Foreign subs: 1 year, . U.S. funds.
Canadian Subscribers - Click Here
Non US and Canadian Subscribers - Click Here

Want to gain a fresh perspective? Read stories that matter? Feel optimistic about the future? It's all here! Utne Reader offers provocative writing from diverse perspectives, insightful analysis of art and media, down-to-earth news and in-depth coverage of eye-opening issues that affect your life.

Save Even More Money By Paying NOW!

Pay now with a credit card and take advantage of our earth-friendly automatic renewal savings plan. You save an additional $5 and get 4 issues of Utne Reader for only $31.00 (USA only).

Or Bill Me Later and pay just $36 for 4 issues of Utne Reader!