Chief Seattle’s Famous Misquote

| 4/23/2009 12:15:45 PM

Chief Seattle statueApparently, it can’t be repeated enough: Chief Seattle didn’t really utter the words so often attributed to him on environmental posters, T-shirts, and websites. The oft-quoted words, frequently dated to 1854, were instead an adaptation of an adaptation of one man’s “poetic impression” of a speech given by the Suquamish chief, writes Gregory McNamee in a profile of the chief in the May-June issue of Native Peoples magazine (article not available online). While the famous quote’s origins have been debunked for years, from the New York Times in 1992 to Snopes in 2007, the myth persists.

The unfortunate part of all this is that Chief Seattle probably said something vaguely like what the various versions convey. But the most widely circulated version contains “anachronisms and inaccuracies,” writes McNamee, and perhaps more significantly, the whole phenomenon has cast the chief as “a spiritual ancestor of the modern green movement” when his real claim to fame was as “a war leader and shrewd politician.”

In his profile, McNamee paints a multifaceted view of the chief, noting that before the arrival of white people Chief Seattle was known as a “persuasive orator and as a tactician who helped the Suquamish and neighboring Duwamish peoples to dominate the other peoples of the area” and who kept slaves from his conquests. When the whites arrived, he employed his oratorical skills to engage with them, and he freed his slaves when the Emancipation Proclamation was issued. Despite the high regard in which his sentiments are now held, he “then bore witness to the slow decline and impoverishment of his people on the reservation to which they were now confined.”

Image by the City of Seattle, licensed under Creative Commons.

Keith Goetzman_1
4/27/2009 3:29:51 PM

Michael, At the risk of perpetuating a myth, here two of the most common quotes from the discredited version of Chief Seattle's speech: "What is man without the beasts? If all the beasts were gone, man would die from a great loneliness of spirit. For whatever happens to the beasts, soon happens to man. All things are connected." and "Teach your children what we have taught our children, that the earth is our mother. Whatever befalls the earth befalls the sons of the earth. If men spit upon the ground they spit upon themselves. This we know: The earth does not belong to man. Man belongs to the earth." Visit the link in my post to read the full version. Keith Goetzman

4/27/2009 4:00:37 AM

Pardon my ignorance, but ... exactly what is the quote?

Facebook Instagram Twitter