Word Watch: Inshallah


| January-February 2008


Phrase: Inshallah, from the Arabic, meaning “If God wishes” or “God willing.” The expression implies resignation and acceptance of what is to come. Though such a sentiment is historically anathema to America’s can-do ethos, the American Scholar (Autumn 2007) reports that inshallah has found a welcome home in the vocabularies of soldiers and diplomats stationed in Iraq. Hence, this 2005 prognosis from then–U.S. ambassador to Iraq Zalmay Khalilzad: “Inshallah, Iraq will succeed.” With thousands of troops returning home “with a new word on their lips,” the phrase’s migration could signal a shift in the American mind-set. “Is it possible,” American Scholar asks, “that a little less faith in our convictions, and a little more skepticism toward our capacities, would itself be a form of self-improvement?”














Pay Now Save $5!

Utne Summer 2016Want to gain a fresh perspective? Read stories that matter? Feel optimistic about the future? It's all here! Utne Reader offers provocative writing from diverse perspectives, insightful analysis of art and media, down-to-earth news and in-depth coverage of eye-opening issues that affect your life.

Save Even More Money By Paying NOW!

Pay now with a credit card and take advantage of our earth-friendly automatic renewal savings plan. You save an additional $5 and get 4 issues of Utne Reader for only $40.00 (USA only).

Or Bill Me Later and pay just $45 for 4 issues of Utne Reader!




Facebook Instagram Twitter flipboard


Copyright 2018, All Rights Reserved
Ogden Publications, Inc., 1503 SW 42nd St., Topeka, Kansas 66609-1265